Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Épisode 69 ~
Ke Wei Xiang ne s'est pas servi de moi.
Le projet d'extension de Wei Hai, ce n'est pas que mon travail.
Cela n'a rien à voir avec mes sentiments pour Wei Xiang.
Vraiment, rien à voir ?
Luo Yun. Tu es ma fille. Tu crois que je ne te connais pas ?
Ne te voile pas la face.
Je ne le fais pas.
Non ?
Alors qu'est-ce que c'est ?
Si tu ne le fais pas, pourquoi portes-tu toujours ça ?
Retire-le. Pourquoi le portes-tu toujours ?
Qui s'est effondrée hier soir, en pleurs, déclarant retirer ce collier et abandonner ?
Qui s'est effondrée, s'écriant que ce collier était un lourd fardeau ?
Qui a dit qu'elle ne savait même pas ce qu'elle faisait ?
Depuis que tu es revenue de l'étranger,
je t'ai laissé courir après ton amour, et je ne suis pas intervenu.
Même à chaque fois que je te voyais pleurer si lamentablement,
je n'ai rien dis.
Je t'ai simplement continuellement soutenue, encouragée, je t'ai laissée te faire du mal,
je t'ai laissée partir et te battre pour ça.
Mais j'ai découvert que j'avais tort.
Si je t'aimais vraiment,
j'aurais du t'en empêcher.
Je n'aurais pas du te laisser faire erreurs après erreurs.
Papa. Peu importe ce que tu dis. Je continuerai toujours obstinément à faire ce que je veux.
Je ne changerai pas d'avis après l'avoir fait.
Si tu insistes toujours pour faire ça,
je prendrai le parti de Wei Xiang, et je l'aiderai.
Luo Yun. Arrête-toi là !
Tu n'as pas le droit de partir.
J'ai dit que j'allais aider Wei Xiang.
Je l'aiderai jusqu'au bout.
Je t'ai dit que tu n'avais pas le droit de partir !
Je veux partir. Lâche-moi !
Tu pourrais ne pas être aussi indigne ?
Comment peux-tu te mépriser à ce point ?
Même si tu ne t'aimes pas, je t'aimerai toujours.
Luo Yun !
Viens, rentre.
Qu'est-ce qui ne va pas ? On a marché jusqu'ici,
et tu ne m'as toujours pas répondu. Tu t'es battu avec cette fille ?
Je te pose une question. Tu dois me répondre. Quel malpoli.
Quand j'étais jeune, je n'étais jamais comme ça.
Xiao Xing, tu es à la maison.
Grand-mère, grand-père.
Bon garçon.
Hier, tu n'as pas dis que tu voulais du riz au curry ?
Je l'ai déjà cuisiné pour toi. Je vais te le chercher.
Je n'ai pas envie d'en manger.
Xiao Xing. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne reviens-tu pas d'habitude tout heureux du jardin d'enfants, pour nous raconter tout ce que tu as fait là bas ?
Je pense que tu t'es fait rejeté par cette fille que tu aimes bien à l'école.
On voit ça à ton visage à des kilomètres.
Ce n'est qu'un rejet.
Tu as vraiment besoin d'être si déprimé ?
Wei Cheng. Sa vie éducative au jardin d'enfants est très importante.
La prochaine fois, n'oublie pas de demander à la directrice comment ça se passe en classe.
Ok. Je connais très bien la directrice.
Pas de problème.
Maman et moi on va sortir. Prends bien soin de Xiao Xing ce soir.
Tu n'as pas le droit de sortir t'amuser.
Pourquoi ? Où est grand-mère ?
Grand-mère est sortie jouer au mahjong.
Alors...
Ton frère a un rendez-vous professionnel.
Alors où est-ce que vous allez tous les deux ?
Papa. D'habitude tu n'aimes pas montrer à tout le monde les photos de Xiao Xing.
Et maintenant tu prends l'album entier,
pour le leur montrer ?
Nous allons à une réunion, et non pas s'amuser.
Pourquoi je n'irais pas à la réunion, et vous restez ici pour vous occuper de Xiao Xing ?
Je peux te demander si tu es le Président Ke ?
Je ne suis pas mort. Ce n'est pas encore à toi.
Allons-y.
On est que tous les deux alors ?
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Ke Wei Cheng.
Xiao Xing se comporte mieux que toi quand tu étais jeune.
Nous serons bientôt de retour. N'oublie pas de lui donner le bain une fois que vous avez fini de manger.
Xiao Xing, bye.
Nous partons.
Bye.
Je vais te surveiller de près.
Tu as intérêt à être sage, c'est clair ?
Tu as faim ? Tu veux du riz au curry ?
Tu peux arrêter de manger, juste parce que tu t'es disputé avec cette fille ?
Qu'est-ce que tu vas faire dans le futur ?
En tant qu'homme, tu ne peux pas te décourager juste parce que tu t'es fait largué par une femme.
Dans ces moments, on doit montrer sa virilité.
Tu as entendu ça ?
Je peux regarder la télévision ?
D'accord.
Transférer ta peine c'est une manière d'en guérir.
Tu viens juste de commencer dans la découverte des filles. Je ne me mettrais donc pas en colère.
Choisis ta chaîne.
C'est génial. C'est enfin complet.
Yi Jie. Tu l'as fini ?
Oui. Je l'ai fait selon ce que tu m'avais dis. Il ne devrait plus y avoir de problème.
Laisse-moi regarder.
Mais si tu es toujours inquiète, je peux vérifier pour toi.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ok.
Mon enthousiasme pour le travail a failli être totalement anéanti par ce client.
Merci.
Pas de problème.
Alors, j'y vais.
Ok. Rentre bien.
Au fait,
rappelle-toi d'écouter ton médecin et prends bien tes médicaments.
Je le ferai.
Il a promis tellement assurément et il n'est toujours pas là ?
Yi Jie !
Grand-mère ?
Yi Jie. Je suis désolée de ne pas parler en ta faveur dans ce moment.
J'assume toute la responsabilité d'avoir inventé un si gros mensonge.
À la fin, alors que quelque chose d'aussi important s'est passé, je n'ai pas parlé en ta faveur.
Je suis désolée.
Grand-mère. Ne vous excusez pas.
Ce n'est pas de votre faute.
En plus, je sais bien
que je n'ai rien fait de mal.
Je crois
que quelqu'un d'aussi bien éduquée que toi, mature et qui aime et autant Xiang Xiang,
ne ferait jamais du mal à Xiang Xiang.
Je crois que...
Yi Jie, Xiang Xiang t'aime vraiment beaucoup.
Quand tu es sortie en courant, il a crié qu'il le regrettait.
Il a déchiré les papiers du divorce. Il t'aime vraiment beaucoup.
Grand-mère. N'en dites pas plus.
Je peux le sentir aussi. Je sais que Wei Xiang m'aime vraiment beaucoup.
C'est parce que je l'aime beaucoup aussi.
Grand-mère. Vous n'avez pas besoin de me dire ça. Je le ressens déjà.
Je sais qu'il m'aime énormément.
C'est parce que je l'aime aussi énormément.
Vraiment ? C'est génial.
Tout les deux dépêchez-vous de vous réconcilier.
Je l'expliquerai à ton grand-père.
Ta mère est un peu difficile mais ça va.
Grand-mère.
Je n'ai pas l'intention de me réconcilier.
Pourquoi ?
Vous vous aimez alors pourquoi ne pas vous remettre ensemble ?
Après avoir traversé tous ces moments,
j'ai appris quelque chose.
Ce qui est important dans une relation ce n'est pas juste dire ces trois petits mots.
Mais s'il peut y avoir de la confiance,
l'un envers l'autre.
Je sais que simplement abandonner
son amour n'est pas facile.
Mais si être amoureux signifie avoir mal, encore et encore,
laissant des cicatrices,
avoir mal à nouveau avant d'avoir pu grandir.
Grand-mère, je ne veux vraiment plus jamais tomber amoureuse.
Je ne veux plus.
Je comprends.
Je comprends vraiment.
Tu as besoin de temps pour guérir.
En revanche, grand-mère y croit, tant que tout les deux vous vous aimez,
vous serez capable de franchir cet obstacle.
Yi Jie.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Grand-mère.
Comment allez-vous dernièrement ?
Pas bien.
Excusez-moi de vous causer de la peine
et du soucis.
Alors, c'est pas si difficile d'élever un gamin.
Juste le laisser regarder des dessins animés et ça roule.
Wei Cheng, tu es vraiment génial.
Il n'y a rien qui soit trop difficile pour toi.
J'ai oublié d'appeler Li Er.
Salut chérie. Qu'est-ce que tu fais ?
Moi ?
Non. Xiao Xing et moi sommes seuls à la maison.
Quoi ? Je le martyrise ? Arrête, c'est lui qui me martyrise.
Au fait, quel est ton horoscope chinois ?
Non, ma mère...
ça ira aussi.
Chocolat ? Ok.
D'accord.
Ok. Vas-y d'abord.
Bye bye.
Il est tard.
C'est l'heure du bain et d'aller au lit.
C'est vrai. Je n'ai pas fait prendre de bain à Xiao Xing.
Pourquoi ce gamin n'est pas venu m'embêter aujourd'hui ?
En fait, c'est un enfant très bien élevé.
Il a de très bons gènes.
Ke Xiao Xing, c'est l'heure du bain.
Ke Xiao Xing.
Dépêche-toi. Pourquoi tu prends autant de temps pour répondre ?
Ke...
Il était pas en train de regarder des dessins animés à l'instant ?
Ke Xiao Xing.
Sors prendre ton bain.
J'ai pas envie de jouer au chat et à la souris.
Xiao Xing.
Xiao...
Tu es vraiment un idiot.
Si tu veux te cacher, tu devrais au moins prendre une couverture.
Je t'ai attrapé !
Lève-toi. Arrête de faire semblant de dormir.
Pourquoi il est si chaud ?
Allô, maman.
Xiao Xing est vraiment chaud.
Il n'est pas brulé avec de l'eau.
Son front est vraiment chaud.
En plus, il n'arrête pas dormir. Je n'arrive pas à le réveiller.
L'emmener aux urgences ?
Ok.
Il n'y a pas plein de taxis normalement ?
Pourquoi il n'y en a aucun maintenant ?
Xiao Xing, tiens bon.
Ke Xiao Xing, accroche-toi.
Je t’emmène à l’hôpital.
Vite. Regardez ce qui ne va pas avec lui.
Sauvez-le.
Il est vraiment très chaud.
Il est brulant.
Il ne se réveille pas, peu importe si je crie ou non. Vite, examinez-le.
Quel âge a ce petit garçon ?
A t-il déjà eu la varicelle ?
Quelle est sa taille
et son poids ?
Il a cinq ans
et il est très actif.
Il est habituellement très adorable.
Mais aujourd'hui...
son visage était vraiment maussade.
Je ne connais pas sa taille et poids.
Je ne sais pas.
Est-ce que c'est important ?
Vous pouvez me dire comment il va avant ?
Pour ce petit garçon vous êtes...
Je suis son père !
Vous êtes son père ?
Alors sa taille et son poids... vous ne savez même pas ça ?
Sa température est de 39.8°C.
Vous devriez prendre soin de lui.
Vous n'auriez pas du attendre autant avant de l'emmener voir le docteur.
Qu'est-ce qu'il faut faire maintenant ?
D'abord ne paniquez pas.
Le docteur va venir dans un petit moment pour l'examiner.
Venez avec moi pour remplir les formulaires.
Sera t'il bien ici ?
Remplissez les cases marquées par des croix.
Ok.
Mlle l’infirmière. Vous devez le sauver.
Je payerai ce qu'il faut.
S'il vous plait amenez-lui le meilleur médecin.
Vous devez le sauver.
Ne paniquez pas.
Nous nous occuperons de lui.
Est-ce que le docteur pourrait se dépêcher ?
Pourquoi n'est il pas encore là ?
S'il vous plait attendez un moment.
- Je vais voir. - D'accord.
Xiao Xing. Désolé.
Tu peux m'en vouloir de ne pas l'avoir vu avant.
Tu dois vite aller mieux.
Lien de parenté
Lien de parenté.
Père.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Xiao Xing ?
Sa fièvre a déjà baissé.
Elle baisse petit à petit.
Il vient juste de me faire terriblement peur.
Je ne savais pas qu'une personne pouvait brûler autant que le feu.
En plus, il ne se réveillait quand je l'appelais.
C'est de ma faute si je n'ai pas vu qu'il n'allait pas bien.
Wei Cheng. Ce n'est pas ta faute.
Quand les enfants vont à l'école maternelle,
c'est facile pour eux d'attraper froid.
Tu dois travailler demain.
Laisse-moi m'occuper de Xiao Xing.
Maman. ce n'est pas la peine.
Je vais m'occuper de lui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as peur que je ne prenne pas bien soin de ton gamin ?
Ce n'est pas ça. Je voulais juste dire que
le médecin m'a déjà dit comment prendre soin de lui.
ça serait tellement pénible de devoir tout te réexpliquer.
Je prendrai soin de lui tout seul.
D'accord. Si pendant la nuit tu n'y arrives pas, appelle-moi.
Ok.
Maman.
Tu connais la taille et le poids de Xiao Xing ?
Bien sur que je le sais.
Il est mon précieux petit-fils.
Il fait 1m17
et il pèse 24 kg.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu demandes ça ?
Rien. Je ne fais que demander.
Va te coucher tôt.
Ok. Maman, bonne nuit.
Alors, de la maison,
je suis le seul qui ne s'intéresse pas à toi.
Je suis le seul qui ne te comprend pas.
Ok, je sais.
Alors ? Comment va notre précieux bébé ?
Maman, ne vous inquiétez pas.
La fièvre de votre précieux bébé est déjà descendue.
En plus, Wei Cheng prend soin de lui.
Je lui ai dit que je voulais l'aider,
mais il a insisté pour prendre soin de Xiao Xing tout seul.
Ok, ok laisse-le s'occuper de Xiao Xing.
Laisse-le ressentir ce que c'est d'être un vrai père.
Après être restés ensemble aussi longtemps,
même s'ils ne sont pas aussi unis qu'un père et son fils,
il devrait y avoir des sentiments non ?
You Xin, alors ?
Tu n'arrives toujours pas à contacter le président Luo ?
Tu veux que j'appelle Luo Yun ?
Grand-mère, papa, maman.
Il est tard, pourquoi n'êtes vous pas au lit ?
Xiao Xing va bien ?
Il va bien.
Il revient juste de l'hôpital.
Cheng Cheng prend soin de lui.
Wei Xiang. Ta mère et moi, nous avons assisté à la réunion générale annuelle ce soir.
Quelqu'un a dit, que le président Luo pousse les actionnaires à retirer leurs fonds du projet.
Est-ce que c'est vrai ?
Wei Xiang. Comment est-ce possible ?
N'avons-nous pas une bonne relation avec les Luo ?
Est-ce que c'est...
Maman, je réglerai ça.
J'ai déjà contacté plusieurs banques.
Donc, ne t'inquiète pas pour cela.
Ok, s'il y a des changements
n'oublie pas de m'en faire part.
Papa, maman, allez vous coucher tôt aussi.
D'accord.
Va, va te reposer.
Grand-mère, je vais voir Xiao Xing avant.
Attends une minute.
J'ai quelque chose à te dire.
Dépêche-toi.
Entre.
Met la chaise ici.
Assis-toi.
Grand-mère, qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que l'état de Xiao Xing est si sérieux ?
Ou est-ce que ta santé...
Ne t'inquiète pas.
Grand-mère et Xiao Xing vont bien.
Je m'inquiète pour toi.
Moi ?
Grand-mère.
Tu n'as pas besoin de te soucier des problèmes de l'entreprise.
J'ai déjà pris plusieurs arrangements pour...
J'ai vu Yi Jie ce soir.
Yi Jie ?
Alors ? Comment va-t-elle ?
Elle est toujours énervée contre moi ?
C'est parce que je lui ai promis d'aller la chercher aujourd'hui
après le boulot, mais finalement...
Elle a dit qu'elle ne voulait pas se remettre avec toi.
J'ai vu Yi Jie ce soir.
Yi Jie ?
Alors ? Comment va-t-elle ?
Elle est toujours énervée contre moi ?
C'est parce que je lui ai promis d'aller la chercher aujourd'hui après le boulot, mais finalement...
Elle a dit, qu'elle ne veut pas se remettre avec toi.
C'était si sérieux ?
Non, je ne pensais pas ça. Je dois vite aller la voir et lui expliquer.
- C'est parce que notre entreprise avait plein de problèmes... - Wei Xiang.
Grand-mère, tu sais à propos de ces 2 millions...
Xiang Xiang.
Elle n'est pas énervée à cause de ça.
Pas à cause de ça ? Alors pourquoi est-elle énervée ?
Xiang Xiang.
Honnêtement... Honnêtement...
Est-ce que tu penses que tu seras capable de la ramener à la maison ?
C'est parce que tu l'as blessée profondément.
Je sais.
Même si je ne peux pas le prouver pour le moment,
Ne t'inquiète pas, mamie. Je ramènerai Yi jie à la maison.
Parce que j'ai décidé,
que les femmes héroïques et honorables fuient les hommes qui les harcèlent.
Donc tant que je continue à lui dire que je l'aime énormément,
je retrouverai sa confiance, et elle reviendra auprès de moi.
Xiang Xiang.
La situation n'est pas aussi positive que tu le penses.
- Mais... - Même si Yi Jie m'a dit
- qu'elle t'aimait, et bien... - Hein ?
Yi Jie a dit qu'elle m'aimait ?
Oui.
Elle a dit qu'elle m'aimait ?
Elle m'aime ?
Grand-mère. Elle m'aime !
Grand-mère,
tant que j'ai ces mots,
quoi qu'il se passe,
peu importe le temps et l'énergie que cela prendra,
ou le nombre de choses à faire,
je ne renoncerais jamais à Yi Jie. Ta belle-petite-fille reviendra définitivement à la maison.
Elle reviendra définitivement à la maison.
Grand-mère, je suis si heureux !
Elle m'aime !
Yi Jie m'aime, c'est vrai ?
Mais...
D'accord, grand-mère, va te coucher. Je vais aller voir un peu Xiao Xing.
J'irai la chercher demain encore
et lui dire que je l'aime. Parce qu'elle m'aime.
Je vais lui dire que je l'aime.
- Elle m'aime. - Mais c'est...
Grand-mère, elle m'aime, hein ?
Oui, elle a dit ça.
Oui.
Grand-mère merci ! Merci grand-mère !
Mais...
Xiang Xiang, ton cerveau est trop simple.
Tu ne comprends vraiment pas le cœur d'une femme.
Est-ce que Xiao Xing va bien ?
Ça fait deux heures qu'il n'a plus de fièvre.
Il devrait aller bien.
Le médecin a dit que je devrais continuer de veiller sur lui pour le moment.
C'est bien que la fièvre ait baissée.
Grand-frère, et entre toi et ma belle-sœur ?
Laisse-moi te dire.
Je vais courtiser ta belle-sœur et la ramener à la maison.
Tu peux garantir ça ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Xue Ru. Tu pourrais me faire couler un café ?
C'est déjà fait. Je te l'emmène.
Merci.
Bonjour.
Où est Cheng Cheng ?
Il est allé travailler à la boulangerie de si bonne heure ?
Wei Cheng dort toujours.
Il a du prendre soin de Xiao Xing toute la nuit
et il est trop fatigué.
Je viens d'aller vérifier la température de Xiao Xing.
Il n'a déjà plus de fièvre.
Ça c'est bien.
Laisse-moi sentir.
Mamie, papa, maman, bonjour.
Bonjour.
Je ne prends pas de petit-déjeuner.
Je veux aller au travail préparer quelques documents.
Et après, j'irai voir quelques banques.
Wei Xiang, attends une minute.
J'ai quelque chose à te dire.
Laisse-moi te dire, cette fois,
concentre-toi seulement sur les histoires de management concernant le projet d'expansion.
En ce qui concerne les autres problèmes, laisse-moi les régler.
Aussi, j'ai quelques amis directeurs généraux dans le secteur bancaire.
Je leur demanderai de l'aide.
À part ça, je connais quelques actionnaires de ce nouveau projet.
J'irais les voir et leur expliquerais la situation.
Ne t'inquiète pas, le problème peut être résolu.
Ne te met pas trop la pression.
Séparons-nous pour résoudre le problème.
Merci papa.
Alors j'y vais.
D'accord. Mange quelque chose.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelque chose ne va pas avec Xiao Xing ?
Va vite voir !
Doucement maman.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Petit œuf pourri, tu t'es enfin réveillé.
Est-ce que tu sais à quel point j'étais inquiet quand tu étais malade ?
Tonton.
Ça fait mal quand tu me serres comme ça.
Pardon.
Tu as faim ?
Tu veux manger quelque chose ?
Je veux manger des gâteaux.
Non. Le médecin a dit que tu devais prendre des repas légers.
Attends d'aller mieux et je t'y emmènerai.
C'est vrai, Xiao Xing.
Mamie a cuisiné du porridge
et aussi ton œuf préféré poché et cuit d'un seul côté...
Je t'apporte ça.
D'accord.
Maman, je vais le faire.
Je vais le faire.
Au fait, Xiao Xing,
tu dois prendre ton porridge et tes médicaments.
Bon garçon.
Xue Ru.
Bonjour.
Celle-là.
C'est gros, simple et joli.
Je pense que celle-ci est mieux.
Tu ne trouves pas que c'est très stylé ?
Stylé ?
Je ne trouve pas.
Je pense seulement que le diamant est trop cher et trop gros.
Cette bague t'appartient.
Tous ces moments,
je n'ai jamais laissé une autre femme la porter.
C'est seulement pour nous deux.
À cause de mon égoïsme,
Je me suis enfuit et séparé de toi.
Dans mon cœur, cette bague
a toujours été pour toi.
Est-ce que tu savais
que ces jours où j'étais loin de toi,
cette broche que tu m'avais offerte, m'a donné du courage
pour continuer à vivre.
Et aussi, cette bague
était la preuve
que j'aimais une femme profondément.
Je n'ai jamais arrêté de t'aimer.
Je ressors cette bague,
avec l'espoir que tu la porteras.
En plus, j'aimerais te demander,
est-ce que tu es prête à accepter mon amour pour toi encore une fois ?
Merci pour ta confession.
Et aussi merci
pour toujours avoir gardé cette bague pour moi.
Mais si j'avais entendu ces mots, reçu cette bague
il y a 6 ans,
et si je l'avais acceptée,
je pense que j'aurais été très heureuse de l'accepter.
Je pense que j'aurais été la mariée la plus heureuse du monde.
Mais il y a eu beaucoup d'erreurs entre temps,
il est trop tard.
Merci,
pour ton attention envers moi jusqu'à présent.
Même si tu es quelqu'un aux idées très arrêtées, certaines de tes attentions pour moi,
je ne peux absolument pas les comprendre.
Mais l'amour est comme ça.
Quand il est parti, il est parti.
Maintenant, je ne peux qu'être
ton amie ordinaire.
Et qu'en est-il de Wei Xiang ?
Est-ce qu'il est aussi ton ami ordinaire ?
À la fin, il y a 6 ans, j'ai laissé passer cette opportunité.
6 ans plus tard, je suis puni pour ça.
Ne dis pas ça.
Désolée...
Ne dis pas désolé.
C'est moi qui devrait te dire pardon.
Sincèrement, dans mon cœur, je savais que ce serait ta réponse.
Mais je voulais quand même l'entendre de toi.
Sinon, j'aurais eu des regrets.
Excuse-moi.
Dans le processus,
je t'ai encore blessée.
Désolé.
Ça suffit. Je ne vais pas me fâcher avec toi.
J'accepte tes excuses.
Je te pardonne aussi.
Merci.
Merci beaucoup.
- Bonjour. - Supérieur.
Dong Yang.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
N'es-tu pas censé être à la cour ce matin ?
C'est vrai. Je dois aller à la cour ce matin.
D'accord. J'y vais tout de suite.
Ne te trompe pas d'heure encore une fois.
D'accord.
D'accord. J'ai toutes mes affaires.
J'y vais. Bye.
Bye.
De quoi vous parliez à l'instant ?
De rien.
Est-ce que vous vous disputiez encore ?
Non.
C'est bien que non.
Soyez juste amis alors.
Maître Qian. Vous n'avez toujours pas changé vos mauvaises habitudes.
Vous êtes tellement un plouc de la campagne.
Yi Jie ne veut plus de toi.
Qu'est-ce que tu devrais faire ?
Xiao Yi. Ne sois pas fâchée.
Ne sois pas comme ça.
Hier c'était mon anniversaire.
Excuse-moi, j'avais des affaires urgentes hier et je ne pouvais pas partir.
C'est toujours comme ça !
Désolé.
Je ne le ferai plus.
Je ne suis pas importante ?
Tu es importante.
Monsieur, excusez-moi.
Vous avez fait tomber quelque chose.
Comment pouvez-vous perdre le cadeau
que vous vouliez offrir à votre petite amie ?
Faites plus attention la prochaine fois.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Dans le prochain épisode...
Yi Jie. Je t'aime !
Tu m’embarrasses à faire ça.
Yi Jie.
Rentre à la maison avec moi.
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi.
Reviens vivre avec moi, d'accord ?